1
00:01:28,088 --> 00:01:30,068
তাদের কাজ ফ্লাশআউট করা
ক্ষেত থেকে জল..

2
00:01:31,124 --> 00:01:34,037
যদি আমি তোমার মুখোমুখি হই এবং
আমি বলি ঠিক তাই তোমার বাম..

3
00:01:35,128 --> 00:01:40,077
আমার পিঠ যদি তোমার সামনে থাকে..
তাই আমার বাম আর তোমার।

4
00:01:40,133 --> 00:01:44,081
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে আমি উত্তর দিতে পারি
আপনি ছাড়া দীপিকার সেল নং কি?

5
00:01:46,273 --> 00:01:52,121
কেউ যদি ছটফট করতে চায়,
তাই আমিও এটা করতে পারি...

6
00:05:08,074 --> 00:05:15,117
(স্থানীয় ভাষায় কথা বলা)

7
00:06:04,231 --> 00:06:07,075
কেন আপনার ফোন অপাগ্য?
কি হয়েছে?

8
00:06:07,200 --> 00:06:10,272
আমি আমার বাগদানের আংটি হারিয়েছি।

9
00:06:11,171 --> 00:06:14,118
আপনি আপনার ফ্লাইট মিস করতে পারেন"

10
00:06:15,008 --> 00:06:17,147
আমি পাত্তা দিই না, কিন্তু আমি চাই
আমার আংটি খুঁজে দাও"

11
00:06:22,015 --> 00:06:26,293
ভ্রমণের জন্য একটি ইমেল পাঠান..
এটা খুঁজে বের করার একটি সুযোগ আছে.

12
00:06:27,153 --> 00:06:29,292
এবং আপনার সম্পূর্ণ ঠিকানা।
আমি জানি না.

13
00:06:31,258 --> 00:06:34,068
যে হোটেলে তুমি আমাদের রেখেছ...

14
00:06:35,295 --> 00:06:40,142
তাই কোন সমস্যা নেই,
ফ্লাইটের জন্য ছুটে যাও, আমি খুঁজে নেব

15
00:06:41,067 --> 00:06:47,040
আমি সেই আংটি ছাড়া যাব না"

16
00:07:03,189 --> 00:07:06,193
আমি অন্য দিকে যাচ্ছি,
কিন্তু আমি তোমাকে একটা ট্যাক্সি নিয়ে আসবো..

17
00:07:08,194 --> 00:07:11,266
তুমি আমার সাথে এসো..

18
00:07:13,266 --> 00:07:18,045
এমন কিছু নেই,
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারবে না।

19
00:07:18,305 --> 00:07:22,185
সফর শেষ, আমি আপনার করছি না
কর্তব্য..আপনাকে ভদ্র আচরণ করতে হবে।

20
00:07:27,180 --> 00:07:30,059
এখন সফর শেষ তাই আপনি আছেন
আপনার আসল চেহারা দেখান..

21
00:07:30,250 --> 00:07:33,129
ব্যাপারটা হল আপনি করেন না
বুঝতে হবে অন্য মানুষ মানুষ।

22
00:07:33,286 --> 00:07:35,266
আমি কি মানুষ না..?
আমি কি করতে যাচ্ছি.

23
00:07:37,057 --> 00:07:40,129
তোমার বাঁশি কি তোমার সাথে থাকলো না?

24
00:07:40,226 --> 00:07:43,070
আমরা আমার সঙ্গে querelll করব
তাকে বলবো আমি আংটি হারিয়েছি।

25
00:07:47,200 --> 00:07:51,114
বাজে কথা বলা শুরু করলো..
তুমি কিছুতেই পাত্তা দিও না।

26
00:07:52,138 --> 00:07:56,018
তাই আমি বোর্ড কার্ড ছিঁড়ে ফেলি,
এবং বলল, আমি সেই আংটিটা ফিরিয়ে দেব।

27
00:07:56,242 --> 00:08:00,088
আর তোমার পরিবার...

28
00:08:01,047 --> 00:08:04,153
তারা আপনাকে এখানে থাকতে দিয়েছে?
আমি একজন আধুনিক মহিলা।

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,261
আমি বাবাকে বললাম কোথায় আছে জানি
আমার আংটি, আমি এটা ফিরিয়ে আনব।

30
00:08:11,191 --> 00:08:14,263
বাবাকে ডেকে বল
যে আমি তোমার সাথে আছি..

31
00:08:15,228 --> 00:08:19,074
আমি তোমার সাথে নেই,

32
00:08:25,171 --> 00:08:28,015
আমি আপনাকে টাকা দেব, আপনার রেট কত..

33
00:08:28,208 --> 00:08:30,245
এটা টাকা সম্পর্কে না.

34
00:08:32,078 --> 00:08:33,113
এটা সব টাকা সম্পর্কে.

35
00:08:37,083 --> 00:08:39,085
আমি তোমার সাথে আসছি না।

36
00:08:47,160 --> 00:08:50,107
আমার কোন বিকল্প নেই,
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না।

37
00:09:30,170 --> 00:09:32,047
আপনি ভলিউম বাড়াতে পারেন..

38
00:09:34,140 --> 00:09:37,178
আপনি কি চান?

39
00:09:46,252 --> 00:09:49,290
আমি তোমার ফ্লাইট বুকিং দিচ্ছি"

40
00:09:50,223 --> 00:09:52,294
তাহলে আপনি কি জানেন আংটিটি কোথায়।

41
00:09:56,062 --> 00:09:58,008
আপনি এটা কোথাও দেখেছেন.

42
00:09:59,065 --> 00:10:03,207
আমি বললাম আমি হেরে গেছি..
হ্যাঁ কিন্তু কোথায় হারিয়ে গেল জানেন?

43
00:10:05,004 --> 00:10:08,281
হ্যাঁ..|n রেস্তোরাঁ।

44
00:10:12,011 --> 00:10:15,185
এটা ছিল রোমান্টিক বাগদান,
কিন্তু আপনি শুধু রেস্টুরেন্টে বলেছেন।

45
00:10:16,282 --> 00:10:21,061
হ্যাঁ সেই হোটেলে রেস্টুরেন্ট..

46
00:10:22,088 --> 00:10:24,261
আপনি কোথায় বাগদান করেছেন আংটি হারিয়েছেন?

47
00:10:25,158 --> 00:10:29,129
না, গাড়িতে আছে..

48
00:11:35,161 --> 00:11:37,232
আর সে..
তার নাম কি..?

49
00:11:39,065 --> 00:11:41,238
নাম গুরুত্বপূর্ণ।

50
00:11:42,168 --> 00:11:46,082
আপনার পরিবার একসাথে আটকে ছিল
এবং আপনার রোমান্টিক ব্যস্ততার মধ্যে।

51
00:11:47,040 --> 00:11:49,281
কিন্তু আংটিটা কোথায় পড়ল।

52
00:11:50,176 --> 00:11:54,249
মনে নেই।

53
00:11:55,148 --> 00:11:58,061
ওখান থেকে এসেছে..

54
00:11:59,018 --> 00:12:01,191
এবং আমি তাকে হাত দিলাম,
তিনি আমাকে আংটি পরান।

55
00:12:05,091 --> 00:12:07,128
সবাই হাততালি দিল..

56
00:12:20,039 --> 00:12:22,212
কর্মীরা আজ পরিষ্কার করেছে,
কিছুই খুঁজে পাইনি"

57
00:12:23,243 --> 00:12:25,154
এটা এখানে পড়েছিল, আমার মনে আছে।

58
00:12:30,083 --> 00:12:33,257
মনে রাখবেন মানে?
এটা গত রাতের কথা।

59
00:12:50,270 --> 00:12:53,046
কি করছ,
আমি আজ রাতে আপনার ফ্লাইট বুকিং করছি.

60
00:12:54,274 --> 00:12:57,983
আমি যাবো না, তুমি কি ঘুরে বেড়াবে?

61
00:13:10,056 --> 00:13:11,228
আমি যাচ্ছি"
আমাকে সম্পূর্ণ পরিশোধ করুন

62
00:13:12,158 --> 00:13:16,129
সারাদিন এখানে কাটাই।

63
00:13:18,131 --> 00:13:21,237
কফি খান,
আমি বিল পরিশোধ করি।

64
00:13:36,049 --> 00:13:39,258
এখন মনে পড়ল আমার আংটি কোথায় পড়েছিল।

65
00:13:59,238 --> 00:14:02,117
তোমার নাম কি?

66
00:14:05,011 --> 00:14:09,255
তোমাকে তোমার নাম বলতে হবে।

67
00:14:15,021 --> 00:14:19,128
সেজল, মানে..
গুরুত্বপূর্ণ নয়

68
00:14:24,097 --> 00:14:26,236
আজকের জন্য, আপনার প্রয়োজন নেই
আমাকে দিতে

69
00:14:35,041 --> 00:14:37,078
তাই বলে আপনি সহযোগিতা করবেন না?

70
00:14:38,277 --> 00:14:41,121
আমি অভিযোগ করব..

71
00:14:56,262 --> 00:14:58,037
আমি নিশ্চিতভাবে অভিযোগ দায়ের করব।

72
00:14:58,097 --> 00:15:02,136
আমরা এখন অন্য গ্রুপ বুকিং আছে.

73
00:15:02,301 --> 00:15:04,076
কোন দল,
আপনার চিন্তা নেই..

74
00:15:07,173 --> 00:15:09,153
এটা অজুহাত.

75
00:15:10,109 --> 00:15:12,180
আমি মনোযোগে দাঁড়িয়ে আছি
মাসের জন্য আপনার গ্রুপের জন্য।

76
00:15:18,117 --> 00:15:20,028
আর এক দিনে সমস্যা কি।

77
00:15:33,032 --> 00:15:38,106
আপনি বেতন পাচ্ছেন,
সর্বত্র আমার আংটি খুঁজে নাও।

78
00:15:58,291 --> 00:16:03,138
এটা একটা মেয়ে, যদি সে বসের কাছে অভিযোগ করে,
তুমি জানো সে তোমার কি করবে।

79
00:16:04,096 --> 00:16:06,235
বস চাপে আছে,
তিনি অনেক ফোন কল পেয়েছেন।

80
00:16:07,166 --> 00:16:11,171
বলছিলেন ডায়মন্ড মার্চেট
আমার মেয়ে সেখানে একা।

81
00:16:12,071 --> 00:16:14,278
কিন্তু আমরা হ্যারির উপর আস্থা রাখি।

82
00:16:15,208 --> 00:16:19,122
হ্যারি কি তাকে একা করে দিয়েছে?

83
00:16:20,112 --> 00:16:22,149
আমি কি তোমাকে বলেছি আমার সাথে লেগে থাকো।

84
00:16:27,153 --> 00:16:29,224
এটা প্রথমবার মেয়ে LS
আপনার সাথে লেগে থাকা এবং আপনি নার্ভাস।

85
00:16:32,191 --> 00:16:36,264
হাসবেন না..

86
00:16:51,277 --> 00:16:54,258
কবে এড়িয়ে যাবেন।
মেয়ের সাথে কথা বল।

87
00:16:58,184 --> 00:17:01,188
আমি কি মেয়ের সাথে এমন কথা বলি।

88
00:17:27,046 --> 00:17:28,081
তাই তোমাকে বলতে এসেছি

89
00:17:29,081 --> 00:17:32,221
এখন আপনি অজুহাত দেবেন।

90
00:17:33,252 --> 00:17:39,100
আমার বসকে ডাকতে হবে,
আমার কোন বিকল্প নেই..

91
00:17:44,096 --> 00:17:46,076
কি ব্যাপার..
আসো।

92
00:18:15,294 --> 00:18:17,137
বুঝতে পারছো আমি কি বলছি"

93
00:18:24,237 --> 00:18:26,114
আমি ভালো চরিত্রের মানুষ নই।

94
00:18:27,273 --> 00:18:30,220
মানে?
আমি কি লম্পট চোখে মেয়েদের দেখি..?

95
00:18:32,078 --> 00:18:34,217
আমি উইমেনাইজার ট্যাগ করেছি।

96
00:18:35,081 --> 00:18:37,061
প্রায়ই মহিলা ক্লায়েন্টদের সাথে ধরা পড়ে

97
00:18:45,291 --> 00:18:49,034
আপনি এই সব বলছেন
আমাকে ভয় দেখানোর জন্য।

98
00:19:02,241 --> 00:19:05,051
আমাকে 4 বার চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

99
00:19:06,212 --> 00:19:09,056
এটা নয় কারণ আমার কাজ খারাপ।
না। এটা শীর্ষস্থানীয়।

100
00:19:16,188 --> 00:19:20,068
একটা জিনিসের কারণে।
কি

101
00:19:20,293 --> 00:19:21,271
মেয়েরা

102
00:19:24,130 --> 00:19:26,201
আমি অনেকবার আন্ডারগ্রাউন্ডে যেতে চাই।

103
00:19:27,133 --> 00:19:30,205
মেয়েদের সাথে সবসময় কি হয়.?

104
00:19:47,119 --> 00:19:50,191
আমি থামি না..
আমি হাঁটতে থাকি"

105
00:20:04,236 --> 00:20:07,080
আমি সবসময় নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করি কিন্তু ব্যর্থ হয়।

106
00:20:21,220 --> 00:20:25,134
এটা চাকরির কথা নয়,
আমি ইউরোপ থেকে নির্বাসিত করব।

107
00:20:36,302 --> 00:20:39,146
আমি কখন বললাম?

108
00:20:40,239 --> 00:20:42,048
আমি কিছু বলছি না।

109
00:20:51,250 --> 00:20:54,094
কয়েকদিনের মধ্যেই তুমি চলে যাবে
প্রেমের বিয়ে আছে, সে নিরাপদ ছেলে।

110
00:20:55,154 --> 00:20:57,156
সে তোমার সাথে বেড়াতে যাবে,
এবং আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে.

111
00:20:59,158 --> 00:21:00,296
আমি যোগাযোগ করব.

112
00:21:04,029 --> 00:21:06,202
এটা আপনার সমস্যা.

113
00:21:53,045 --> 00:21:57,152
আমি স্পষ্ট বলছি এই সফরে আসতে।

114
00:21:59,118 --> 00:22:04,090
কিছু বাধা আছে.

115
00:22:19,105 --> 00:22:20,243
এটা খুব সুন্দর..

116
00:22:21,173 --> 00:22:23,119
আমি আদালতে দাঁড়াব...

117
00:22:28,013 --> 00:22:30,152
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ
ভিত্তিহীন এবং মিথ্যা..

118
00:22:32,151 --> 00:22:35,223
ঐ হোটেলটা দেখ..

119
00:22:40,025 --> 00:22:44,201
আমি আদালতে যাব না,
শুধু গসিপই যথেষ্ট।

120
00:22:45,097 --> 00:22:47,202
সবাই জানে কে আমি |...
তাই সমস্যা কি.

121
00:22:47,299 --> 00:22:50,007
আপনি সমস্যা পেয়েছেন.
আমার কাছে নেই।

122
00:22:50,202 --> 00:22:53,081
আপনি সস্তা মানুষ..
কিন্তু আমি না.

123
00:22:56,075 --> 00:22:58,021
আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না..
কিন্তু আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি..

124
00:23:04,250 --> 00:23:06,230
তাই বলবেন না
আমি তোমাকে সতর্ক করিনি।

125
00:23:28,173 --> 00:23:31,245
সে বোকা

126
00:24:07,012 --> 00:24:11,154
আমি আংটি হারিয়েছি"

127
00:24:12,017 --> 00:24:13,087
আমাকে সারাজীবন খুঁজে বের করতে হবে।

128
00:24:21,293 --> 00:24:24,035
আমি শীঘ্রই এটি খুঁজে পাব.

129
00:24:33,172 --> 00:24:35,049
এখন ফিরে গিয়ে ঘুমাও।

130
00:25:45,277 --> 00:25:47,154
শেষ কাছাকাছি.

131
00:25:52,017 --> 00:25:54,054
আপনার কাজ শেষ.

132
00:25:56,155 --> 00:25:58,226
করতে হবে..
তুমি সেই টাইপের..

133
00:26:11,236 --> 00:26:14,012
কেন, এটা হয়নি?

134
00:26:14,306 --> 00:26:19,278
আমরা রিং খুঁজে পাচ্ছি"
না বলুন কেন আপনার মনে হয় এটা ঘটেনি।

135
00:26:21,080 --> 00:26:22,184
বলুন..| জানতে চাই

136
00:26:23,081 --> 00:26:25,083
কারণ সে তোমাকে এখানে একা রেখে গেছে।

137
00:26:25,284 --> 00:26:27,264
তাই কাল রাতে তুমি আমাকে একা রেখে যাওনি।

138
00:26:28,287 --> 00:26:32,235
এটা কি একই সম্পর্ক, আমি কি অনুভব করি?
তোমার বাঁশির মত?

139
00:26:33,225 --> 00:26:38,038
কেউ যা অনুভব করুক...
আমি পাত্তা দিই না..

140
00:26:41,133 --> 00:26:45,081
তুমি বলো কি সম্পর্ক..
এবং একে অপরের সাথে কীভাবে আচরণ করা যায়।

141
00:26:46,071 --> 00:26:48,073
আপনি আমাকে এটা বলতে সঠিক মানুষ.

142
00:27:55,040 --> 00:28:00,114
আমি এই টপ পরেছিলাম..
আর এটা শেষ ছবি..

143
00:28:08,053 --> 00:28:11,091
ছবিতে এটা স্পষ্ট,
যে রিং আঙুলে.

144
00:28:26,071 --> 00:28:30,213
তুমি সেই আংটি ভুলে যাও"
আরেকটা কিনুন..

145
00:28:35,214 --> 00:28:37,216
শুধু এটা ভুলে যান.

146
00:28:41,120 --> 00:28:44,158
আবেগ কি জানো..?

147
00:28:58,170 --> 00:29:00,275
lfl এটা খুঁজে পাচ্ছি না তাই না
আমি আংটি ভুলে গেছি"

148
00:29:05,077 --> 00:29:07,216
তারা এটা জানে।

149
00:32:10,162 --> 00:32:12,142
এখান থেকে যেতে হবে,
তুমি এখানে থাকতে পারবে না। কেন?

150
00:32:13,031 --> 00:32:15,033
কারণ আমি বলছি"
না.

151
00:32:16,068 --> 00:32:19,277
আপনি এখানে আমার গাইড নন,
আমরা আংটি খুঁজে পাচ্ছি না"

152
00:32:27,245 --> 00:32:29,156
আমি মনে করি এটা আমার টাইপ জায়গা ..

153
00:32:30,115 --> 00:32:32,186
মোটেও না।

154
00:34:10,048 --> 00:34:11,186
এটা সত্যিই ঘটছে.

155
00:34:12,217 --> 00:34:15,027
আমি তাকে বোঝাচ্ছি..

156
00:34:18,089 --> 00:34:20,126
তুমি আমাকে ফলো করছ কেন?
কারণ আপনি ভুল পথে আছেন।

157
00:34:20,258 --> 00:34:23,171
আমি পথ খুঁজে নেব,
তার আগে কেউ তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাবে

158
00:36:13,305 --> 00:36:15,251
তুমি কোথায় যাচ্ছ কেন?

159
00:36:17,275 --> 00:36:22,088
এই জায়গা সম্পর্কে আপনার ধারণা নেই,
এবং আপনি একা বাইরে।

160
00:39:00,004 --> 00:39:01,210
কি হ্যারি?

161
00:39:05,043 --> 00:39:07,080
আমি যখন তোমাকে বলেছিলাম বাইরে যাও না,
আমরা কষ্ট পাবো..

162
00:39:07,278 --> 00:39:12,250
সেই সময় তুমি আমাকে কুকুরের মত ঘেউ ঘেউ করতে দেখবে।

163
00:39:22,127 --> 00:39:26,234
আমি এখন কি করব?

164
00:39:44,082 --> 00:39:47,029
দ্রুত দৌড়াচ্ছে।

165
00:39:48,052 --> 00:39:52,125
আমি বললাম দৌড়।

166
00:41:45,270 --> 00:41:49,047
সে গুন্ডা কিন্তু তার ঘরে।

167
00:42:00,018 --> 00:42:01,224
তুমি কাঁদছ?

168
00:42:03,021 --> 00:42:05,092
তুমি কাঁদছ কেন"?

169
00:42:07,191 --> 00:42:08,261
জানি না।

170
00:43:18,229 --> 00:43:24,271
চুপ থাক।

171
00:44:49,087 --> 00:44:50,259
কেন সেখানে যাচ্ছেন?

172
00:44:52,023 --> 00:44:53,161
কি?
হোটেল আছে সেখানে।

173
00:45:00,031 --> 00:45:02,170
ব্যবহারিক হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি..

174
00:45:03,034 --> 00:45:04,069
আপনি কি করেছেন?

175
00:45:05,169 --> 00:45:07,149
আমি ভয় পেয়েছিলাম..

176
00:49:34,238 --> 00:49:39,051
আমি জানি..

177
00:50:07,104 --> 00:50:09,209
আপনি কি কখনো পাঞ্জাবে গেছেন?

178
00:50:10,107 --> 00:50:13,020
না..
আমি সেখান থেকে এসেছি।

179
00:50:19,316 --> 00:50:20,294
এটা আমার গ্রাম।

180
00:50:26,123 --> 00:50:28,194
পাঞ্জাবি কেন জানেন?
গায়ক এত জোরে গান গায়।

181
00:50:39,270 --> 00:50:42,012
তারা সবাই কৃষক ও চালক
মাঠে ট্রাক্টর..

182
00:50:43,107 --> 00:50:44,085
এবং পাশাপাশি গান.

183
00:50:46,210 --> 00:50:48,281
তাই নিজের কন্ঠ শুনে,
তাদের জোরে গান গাইতে হবে

184
00:51:03,127 --> 00:51:04,231
তুমি কি গান গাও?

185
00:51:07,064 --> 00:51:11,171
জন্মদিনে গান করেছি।

186
00:51:12,136 --> 00:51:13,240
অনেক গান জানি।

187
00:55:06,270 --> 00:55:08,181
আপনার সমস্যা কি?
তোমার বউ কি তোমাকে মারবে?

188
00:55:09,072 --> 00:55:11,211
কি স্ত্রী?
স্ত্রী নেই।

189
00:55:15,179 --> 00:55:20,151
গার্লফ্রেন্ড লাগবে কেন,
আপনার জীবনে কর্ম আছে

190
00:55:27,191 --> 00:55:29,000
তাই ব্যাপারটা..

191
00:55:46,143 --> 00:55:49,147
আমি এখানে থাকা পর্যন্ত..
শুধু ধরে নিও আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড।

192
00:56:31,155 --> 00:56:32,133
হাই ডার্লিং.

193
00:56:57,214 --> 00:57:03,096
আমি দেখাতে আংটি পরলাম
তাকে বুদাপেস্টে।

194
00:58:00,177 --> 00:58:01,247
কি?

195
00:58:02,279 --> 00:58:07,058
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে।
তুমি ছিলে..

196
00:58:09,286 --> 00:58:11,129
হ্যাঁ..
তাই কি?

197
00:58:11,288 --> 00:58:13,996
তাই তোমাকে যখন দেখি,
কেন তুমি অন্যভাবে দেখতে শুরু কর।

198
00:58:23,066 --> 00:58:25,205
তুমি শুধু আমাকেই দেখার যোগ্য।

199
00:58:27,037 --> 00:58:28,209
আমার দিকে তাকাও..
এটা এখন অনুমোদিত.

200
00:59:51,054 --> 00:59:53,125
এটা একটা কম্পিউটার..
জানিনা সে কিভাবে অভ্যস্ত।

201
00:59:58,161 --> 01:00:00,232
কারণ তিনি সেখান থেকে এসেছেন।

202
01:00:01,198 --> 01:00:04,179
দাড়িয়ে ছিলাম..
আমি শুধু হাত নেড়েছি..

203
01:00:09,106 --> 01:00:12,144
তুমি নিচে এসে আমাকে নিয়ে যাও
ক্যাফেতে, তাহলে কি আমরা খুঁজে বের করব?

204
01:00:13,043 --> 01:00:16,115
আমি মনে করিয়ে দেব।

205
01:00:27,257 --> 01:00:29,168
কেউ কি এমন আচরণ করে
তার বৌদির সাথে।

206
01:00:31,094 --> 01:00:33,096
কেমন জানি কেমন করে
গৃহকর্মীর সাথে আচরণ করা

207
01:00:33,263 --> 01:00:36,142
আপনি কিভাবে আচরণ করবেন?

208
01:00:37,033 --> 01:00:39,206
আমি তোমার বান্ধবী"

209
01:00:40,070 --> 01:00:43,017
সকাল থেকে দেখা হচ্ছে না
তাই আমার সাথে দেখা করুন এবং আমাকে নিয়ে যান।

210
01:03:11,288 --> 01:03:16,294
সে ঠিক এরকম হয়ে যায়..

211
01:03:18,195 --> 01:03:22,041
আপনি কি তাকে প্রশিক্ষণ দেবেন?
আমার জীবন ভালো হবে।

212
01:03:38,181 --> 01:03:41,219
আমি কি আপনাকে আরও বলি..
কান্না করছে"

213
01:03:53,163 --> 01:03:54,233
ভালো লাগছে।

214
01:04:06,243 --> 01:04:08,018
এটা সময় যখন আপনি যেতে হবে.

215
01:04:09,212 --> 01:04:13,217
তার আগে যেতে হবে।

216
01:04:15,052 --> 01:04:16,224
পিছনে ফিরে আমাকে দেখতে না.

217
01:04:21,157 --> 01:04:27,073
তোমার কি মনে হয় আমি যাব না..
আর আমার এনগেজমেন্ট ভেঙ্গে, আর এখানে থাক?

218
01:04:34,070 --> 01:04:38,018
আমি সেই মহিলা নই,
যে অন্য কাউকে খুঁজছে

219
01:04:40,243 --> 01:04:45,022
তুমি চিন্তা করো না।

220
01:04:48,118 --> 01:04:51,099
হৃদয়টা টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।

221
01:05:34,297 --> 01:05:36,072
আপনি কি পাংখুত জানেন?

222
01:05:38,201 --> 01:05:45,119
আমি মিষ্টি অভিনয় করব এবং বলব
আমি তোমার বান্ধবী"

223
01:09:19,222 --> 01:09:21,224
কোথায়?
সেখানে।

224
01:09:22,125 --> 01:09:25,038
এটা আমাকে দাও.

225
01:09:30,133 --> 01:09:32,204
আপনি বুদাপেস্টে আছেন,
তোমার আসা উচিত..

226
01:10:52,115 --> 01:10:53,150
সে আসতে চায় না।

227
01:12:48,097 --> 01:12:50,976
আমি গত 2 বছর ধরে এই মেয়েটির পিছনে আছি।

228
01:12:55,171 --> 01:12:58,050
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

229
01:12:59,275 --> 01:13:02,256
সে কি আমার থেকে ভালো।

230
01:13:12,288 --> 01:13:14,097
এখন বলুন।

231
01:13:16,192 --> 01:13:18,069
আপনি যদি সাহস করেন।

232
01:13:44,087 --> 01:13:45,122
ভাই নিয়ন্ত্রণ..

233
01:13:54,297 --> 01:13:57,005
তুমিই তো বলছিলে
আপনার কাছে তথ্য আছে।

234
01:13:58,067 --> 01:13:59,137
আপনার রিং সম্পর্কে.

235
01:14:01,270 --> 01:14:07,221
আপনি বুদাপেস্ট অফিসে গিয়েছিলেন,
তারা হীরার আংটি খুঁজে পেয়েছে।

236
01:14:16,185 --> 01:14:19,132
সেই আংটি দিয়েছিলেন পর্যটক মেয়েকে।

237
01:14:23,259 --> 01:14:25,136
ওটা ছিল ক্যাফেটেরিয়া..

238
01:14:26,028 --> 01:14:27,132
সে বলেছিল আংটি হারিয়েছে"
তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন।

239
01:14:27,263 --> 01:14:29,106
তিনি তাকে এবং তিনি দেখিয়েছেন
বলল এটা তার...

240
01:14:29,198 --> 01:14:32,077
তাই তিনি তাকে দিয়েছেন।

241
01:14:34,136 --> 01:14:36,207
সকাল থেকে ফোন করছি,
সে উঠছে না

242
01:15:11,107 --> 01:15:13,018
আপনার সমস্যা কি
বাড়িতে যাওয়ার জন্য।

243
01:15:13,142 --> 01:15:17,022
২ বছর হয়ে গেল..

244
01:15:21,184 --> 01:15:24,131
বাগদান হবে ২ দিন পর.. হতে পারে
আপনি আপনার আংটি পেতে পারেন"

245
01:15:27,156 --> 01:15:30,228
আমি আসবো..

246
01:15:32,295 --> 01:15:34,241
একা বর নেই
যে কোন বিয়ের মিছিল।

247
01:15:35,131 --> 01:15:39,170
ভাবলাম কাপড় কিনব
একসাথে এবং উপহার কিনুন"

248
01:15:40,203 --> 01:15:43,013
অন্যথায় আপনি জানেন
আমাদের এখানে আর কেউ নেই।

249
01:15:49,045 --> 01:15:51,025
আমি আংটি খুঁজে পেলে আসব।

250
01:15:51,113 --> 01:15:56,153
তোমাকে আসতেই হবে..
আমি পরে আংটি খুঁজতে যাব।

251
01:16:15,171 --> 01:16:20,052
করবেন না..
আমি আপনার অভ্যাস হবে.

252
01:16:22,245 --> 01:16:24,156
তুমি যদি বাসায় না যাও
তাহলে আপনি কোথায় থাকেন?

253
01:16:36,192 --> 01:16:37,193
আপনি কি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করবেন?

254
01:16:45,234 --> 01:16:47,236
আপনি কি কাউকে খুঁজে পান.

255
01:16:55,177 --> 01:16:58,158
বাড়ি যেতে হবে..
কেন?

256
01:17:42,024 --> 01:17:44,061
এটা খুব হালকা.

257
01:18:40,182 --> 01:18:42,184
কেমন আছেন

258
01:18:48,190 --> 01:18:50,192
আপনি কি বলেন.?
তুমি কে?

259
01:18:51,093 --> 01:18:53,130
আমি কি তোমাকে বলি কে আমি...?

260
01:18:55,031 --> 01:18:56,135
তিনি জানেন তোমরা কারা।

261
01:18:57,299 --> 01:18:59,142
এখান থেকে যাও..

262
01:19:00,136 --> 01:19:01,274
আপনি এখানে অবৈধভাবে বসবাস করছেন।

263
01:19:04,240 --> 01:19:06,242
lfl চাই, তাই আপনি পারবেন না
ইউরোপে দেখা যাবে..

264
01:20:28,257 --> 01:20:31,067
তিনি যত্নে আংটি খুঁজে পেয়েছেন..

265
01:20:31,260 --> 01:20:34,104
তিনি এটা কুড়ান
এবং তার পরিধান পেয়েছিলাম.

266
01:21:50,272 --> 01:21:54,118
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো..?
বুফিন তোমাকে চেষ্টা করছিল।

267
01:21:58,313 --> 01:22:00,190
কেউ আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

268
01:22:01,050 --> 01:22:02,188
আজ আমি তোমার নতুন রং দেখছি.

269
01:22:03,252 --> 01:22:05,129
আপনি সেখানে কি করছেন.

270
01:22:08,123 --> 01:22:10,160
বিয়ের পর,
আমাকে তোমার মত বিরক্তিকর হতে হবে

271
01:22:11,060 --> 01:22:13,062
আমাদের হানিমুন উদযাপন করা উচিত
বিয়ের আগে"

272
01:22:14,263 --> 01:22:16,140
হ্যারি কোথায়?

273
01:22:17,099 --> 01:22:20,171
সে কি তোমার সাথে আছে..?
আমি তার সাথে উদযাপন করছি..

274
01:25:57,052 --> 01:25:59,225
আমার নাম মোহাম্মদ কোরেশি।

275
01:26:00,022 --> 01:26:02,263
কিন্তু উর্দু বলতে পারে না।

276
01:26:11,066 --> 01:26:12,170
আমরা রিংটি খুঁজে পাচ্ছি।

277
01:26:17,106 --> 01:26:19,108
কেন আপনি এটি খুঁজে পাননি.

278
01:26:20,275 --> 01:26:22,221
আসলে আপনি এটা আছে.

279
01:26:29,084 --> 01:26:31,291
তুমি ওই মহিলাকে আংটি দিয়েছ।

280
01:26:41,163 --> 01:26:43,143
সেই আংটিটি আমাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

281
01:26:48,103 --> 01:26:49,309
এই সময় আমরা কর্মশালায় আছি।

282
01:27:00,215 --> 01:27:01,990
যা তোমার..
তুমি এটা নিয়ে নাও।

283
01:27:05,020 --> 01:27:06,124
সেই আংটি আমার ব্যবহারে নেই।

284
01:27:11,059 --> 01:27:14,233
তুমি কি চা খাবে?

285
01:29:43,278 --> 01:29:47,158
এতে সাইলেন্সার আছে..

286
01:29:48,050 --> 01:29:49,154
কি করছ"
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

287
01:29:50,252 --> 01:29:53,028
আপনি শুধু একটি রিং জন্য এটা করছেন.
কেন আপনি এটা সব করছেন?

288
01:29:53,288 --> 01:29:56,201
আপনি আমার লোকদের হুমকি দিচ্ছেন
যে আপনি আমাদের ইউরোপ থেকে উচ্ছেদ করবেন।

289
01:29:57,059 --> 01:29:58,129
তারপর কথা বলা যাক।

290
01:30:21,216 --> 01:30:23,127
আমি আমার বান্ধবীকে আংটি দিয়েছিলাম"

291
01:30:27,155 --> 01:30:28,133
এটা কিভাবে আপনার হতে পারে..

292
01:30:30,158 --> 01:30:33,162
আপনি একটি রিং জন্য হত্যা করবেন?

293
01:30:42,037 --> 01:30:44,313
আমার কথা তোমাকে কে বলেছে?

294
01:30:47,075 --> 01:30:48,145
আপনি কি চান?

295
01:30:49,077 --> 01:30:50,112
আপনি কে মানুষ..?

296
01:31:05,026 --> 01:31:06,096
এটা আমার নাম.

297
01:31:08,096 --> 01:31:09,166
আপনি কে

298
01:31:18,273 --> 01:31:19,251
রেকর্ড কি?

299
01:31:26,214 --> 01:31:29,024
অন্য দেশের মানুষ হলে
ইউরোপে প্যানিট্রেটস..

300
01:31:30,185 --> 01:31:33,257
এবং ইঁদুরের মতো লুকিয়ে থাকে।

301
01:33:12,287 --> 01:33:14,028
একটু জল দাও..

302
01:35:17,212 --> 01:35:19,192
এখন কথা বলুন

303
01:39:09,177 --> 01:39:11,054
সেজা আমি .
হ্যাঁ।

304
01:39:13,248 --> 01:39:16,092
তাই করবে?

305
01:39:17,085 --> 01:39:20,032
কেন?

306
01:39:21,289 --> 01:39:24,065
আমি তখন শোক করব..

307
01:40:10,238 --> 01:40:12,013
যেমনটা আমি অন্যদের সাথে করি।

308
01:40:15,276 --> 01:40:17,313
এমন কিছু করিনি
তোমার সাথে..

309
01:41:03,057 --> 01:41:05,094
হয়তো দেখাচ্ছেন
ভিন্ন চিত্র"

310
01:41:11,032 --> 01:41:12,136
যা ভুল।

311
01:41:15,136 --> 01:41:21,178
আমি তাই মনে করি না
তুমি আমাকে বাঁচাতে পারবে।

312
01:42:15,096 --> 01:42:18,202
কি বললে ওকে।

313
01:42:20,301 --> 01:42:23,111
ফ্রাঙ্কফুর্ট কেন যাবেন,
সফর সেখানে যাননি.

314
01:42:25,206 --> 01:42:29,086
তুমি আহত..
একটু বিশ্রাম নিন।

315
01:42:35,082 --> 01:42:37,084
সে বিয়ে করছে,
সে একা

316
01:42:41,289 --> 01:42:43,132
আমরা আপনার বাড়িতে যাচ্ছি.

317
01:47:11,259 --> 01:47:13,136
সিনস কি?

318
01:47:17,097 --> 01:47:19,099
আপনাদের দুজনের সম্পর্কে।

319
01:47:21,001 --> 01:47:23,038
এখন যাও..
আপনি কি মনে করেন?

320
01:49:06,306 --> 01:49:09,253
আমি পরে আমার বাসায় যাব।

321
01:49:48,148 --> 01:49:50,150
আমি এই সময়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

322
01:49:54,154 --> 01:49:56,065
ঠিক এই সময় ছিল.

323
01:49:58,158 --> 01:50:00,138
আপনি কিভাবে জানেন.

324
01:50:01,128 --> 01:50:04,041
এটা তার সমস্যা

325
01:50:20,180 --> 01:50:23,024
তোমার পরিকল্পনা কি?

326
01:50:28,155 --> 01:50:31,034
আপনি আংটি খুঁজেছিলেন.

327
01:50:33,093 --> 01:50:40,011
সুইজারল্যান্ডে গিয়েছিলেন?

328
01:50:42,269 --> 01:50:46,217
কি?
শেষ করা যাক |টা..এটাই যথেষ্ট

329
01:50:56,017 --> 01:50:58,190
এই সময় নষ্ট করবেন না..
কোন লুণ্ঠন lt.

330
01:51:00,187 --> 01:51:06,160
তুমি এমন আচরণ করছ কেন?

331
01:51:07,094 --> 01:51:08,164
কারণ সময়টা খারাপ।

332
01:51:09,129 --> 01:51:12,133
আমরা দুজনেই জানি..
সময় শেষ, তোমাকে যেতে হবে।

333
01:51:17,171 --> 01:51:21,119
এখানে কথা বলা ভুল..

334
01:51:32,019 --> 01:51:34,124
আপনি কি চান?
এটা কি প্রভাব ফেলে

335
01:51:35,022 --> 01:51:36,126
আমি কে?

336
01:51:37,191 --> 01:51:38,226
আপনি কি আমার প্রশ্নের উত্তর দিবেন?

337
01:53:10,183 --> 01:53:13,187
আমাকে টেনশন দিচ্ছ কেন?

338
01:53:14,121 --> 01:53:17,227
আমি তোমার টেনশন দূর করে দেব..
রুফানের সাথে কথা হয়

339
01:53:19,259 --> 01:53:21,068
আমি তাকে ডেকেছি

340
01:53:24,064 --> 01:53:27,102
তুমি এত বড় করেছ"

341
01:53:28,069 --> 01:53:29,207
আংটির জন্য এত নাটক।

342
01:53:30,237 --> 01:53:37,018
আমি রেগে গিয়ে বাজে কথা বলেছিলাম..
আর ৩ দিন ফোন করিনি।

343
01:53:37,277 --> 01:53:39,086
এটা আমার ভুল ছিল..

344
01:53:40,314 --> 01:53:42,089
এখন কি ফিরে আসবে?

345
01:53:42,316 --> 01:53:44,262
বা এখনও জেদি হতে চান।

346
01:53:46,220 --> 01:53:49,167
তোমার সাথে হ্যারি..
সে কি তোমার দেখাশোনা করছে?

347
01:53:56,197 --> 01:53:58,268
আপনি কি ফিরে আসছেন?

348
01:54:01,134 --> 01:54:03,114
মুখে কথা বলুন।

349
01:54:05,105 --> 01:54:06,982
আমি ফিরে আসছি।

350
01:54:18,285 --> 01:54:20,060
টিকিট বুক করুন।

351
01:55:55,215 --> 01:55:57,161
আমি খুব স্বার্থপর।

352
01:56:01,121 --> 01:56:02,998
তোমাকে বলেছি আমি যাব।

353
01:56:12,265 --> 01:56:15,269
আমরা যা পাই..
আমরা এটা পেতে পারি.

354
01:59:15,215 --> 01:59:18,196
তার পর আমরা উল্টে যাবো..

355
01:59:20,287 --> 01:59:23,166
আমরা কোথা থেকে এসেছি।

356
01:59:24,091 --> 01:59:26,037
কারণ আমাদের বাস চলে যাবে ৫ মিনিটে।

357
01:59:29,129 --> 01:59:30,233
তাই আমরা আর সেখানে যেতে পারব না।

358
01:59:45,045 --> 01:59:46,285
এটা ঘটে।

359
01:59:48,248 --> 01:59:52,128
এখন ভুলে যাও।

360
01:59:54,087 --> 01:59:57,000
কেন?

361
01:59:59,025 --> 02:00:00,095
এটা কি প্রয়োজনীয়।

362
02:00:05,098 --> 02:00:07,135
খারাপ হয়েছে..
কিন্তু এটা ঘটেছে।

363
02:00:10,003 --> 02:00:11,243
কিভাবে খারাপ আসে.

364
02:00:17,144 --> 02:00:19,181
এর চেয়ে ভালো কিছু ঘটেনি।

365
02:01:34,287 --> 02:01:37,029
দেখুন ভাই.. হয়ে গেছে।

366
02:01:37,290 --> 02:01:39,099
কেন?
কি

367
02:01:40,093 --> 02:01:41,231
কাল ওর বিয়ে।

368
02:01:51,138 --> 02:01:52,276
আপনি কি চিন্তা করছেন
ভারতে যাচ্ছেন?

369
02:01:55,275 --> 02:02:01,226
সেখানে সে বিয়ে করতে যাচ্ছে,
এবং আপনি সেখানে কি বলবেন।

370
02:02:12,192 --> 02:02:13,170
জানি না।

371
02:03:27,067 --> 02:03:31,106
আমার বিয়েতে আসবে?

372
02:03:32,205 --> 02:03:33,240
উপভোগ করবে।

373
02:04:25,225 --> 02:04:28,263
তুমি কে?
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কে আমি |...

374
02:04:29,196 --> 02:04:30,197
আপনি কে

375
02:04:31,164 --> 02:04:33,166
সেজলের বিয়ে?

376
02:04:38,071 --> 02:04:41,052
এটা 25 তম..
তাই?

377
02:04:44,210 --> 02:04:47,089
সেজল জাভেরি..
বিয়ে বাতিল হয়নি।

378
02:04:51,050 --> 02:04:53,087
তুমি কি ওর বিয়েতে এসেছো?

379
02:06:24,210 --> 02:06:25,245
l\lo

380
02:06:39,292 --> 02:06:40,999
কি ঘটেছে?

381
02:06:45,231 --> 02:06:50,180
আমি মিষ্টি, কিউট..

382
02:06:53,039 --> 02:06:56,145
কিন্তু আমি সেই মহিলা নই যে
তার বাঁশি ত্যাগ করুন এবং ট্যুর লোকের সাথে পালিয়ে যান।

383
02:07:00,146 --> 02:07:03,127
ফিরে আসার পর..
আমি বুঝতে পারছি না..

384
02:07:13,993 --> 02:07:15,267
তোমাকে বিয়ে করতে হবে।

385
02:07:18,131 --> 02:07:21,078
আমি কিভাবে বিয়ে করতে পারি.?

386
02:07:22,035 --> 02:07:23,105
আমি বাগদান ভেঙ্গে ফেলেছি।

387
02:07:29,075 --> 02:07:32,284
তোমার কি আংটি আছে?

388
02:07:36,015 --> 02:07:40,054
রোমান্টিক বাগদান করি।
তারপর আমরা বিয়ে করব।

389
02:07:42,222 --> 02:07:45,226
না..আংটিটি তৃতীয় শ্রেণীর জিনিস।

390
02:07:47,059 --> 02:07:49,198
এটি হারিয়ে যায়, তারপর এটি খুঁজে পায়

391
02:07:50,062 --> 02:07:51,040
সর্বত্র

392
02:08:04,044 --> 02:08:06,024
তাহলে কি?

393
02:08:07,113 --> 02:08:09,024
যা আমার কিছু আছে।

394
02:08:11,117 --> 02:08:12,095
কি?

395
02:08:39,245 --> 02:08:41,088
আপনি আমার সব অনুপস্থিত জিনিস পূর্ণ করছেন.

396
02:08:44,283 --> 02:08:47,025
পৃথিবীর সব কিছু
যা তোমার জন্য আনতে পারিনি

397
02:08:48,021 --> 02:08:51,195
তুমি আমার সাথে থাকলে..কিছু নেই
যা আমি তোমার জন্য আনতে পারব না

398
02:08:57,230 --> 02:09:01,269
তাই আমার এই অভাব আপনার যত্ন নিতে পারে.

399
02:09:25,257 --> 02:09:28,238
তাহলে আমরা কিভাবে করব?

400
02:09:30,129 --> 02:09:31,107
সেই রিং বাতিল হয়েছে।

401
02:09:40,172 --> 02:09:43,085
এখন মেয়েদের সাথে দেখা হয় না?

402
02:09:50,082 --> 02:09:55,122
প্রযুক্তিগতভাবে আপনি আমাকে সবকিছু বলতে পারেন।

403
02:09:58,124 --> 02:10:01,003
যখন জানতে পারবো তখন....